රෝස්වුඩ්, පෙන්සිල්වේනියා.
එච්චරම නරකද?
- මොකක්ද වුනේ? - හුලග වෙන්න ඇති.
කව්රු හරි එලියෙ ඉන්නවා.
ඒයි.
අහුවුනා!
- ඒක එච්චර හොද විහිලුවක් නෙමේ, ඇලිසන්! - ඇයි? මම නම් හිතුවෙ නියමයි කියලා.
- ඇලී, ඔයා අලුත් බියොන්සේ සින්දුව ඩව්න්ලෝඩ් කලාද? - ආ තාම නෑ.
එයාගෙ අලුත් වීඩියෝ එක නම් නියමයි.
ඔච්චර ඒක ගැන කියන්න එපා, එම්.
ඔයාගේ වාරය.
පරිස්සමෙන් ආරියා.
වැඩිය බිව්වොත් ඔයා ඔයාගේ රහස් සේරම අපිට කියාවි.
යාලුවො රහස් බෙදාගන්නවා.
එතකොටයි අපි තවත් ලං වෙන්නේ.
කෝ බොන්න.
එම්.
කෝ ඇලීයි ස්පෙන්සරුයි?
දන්නෙ නෑ.
- ඇලී? - එයා ගිහින්.
මොකක්ද එයා ගිහින් කියන්නෙ?
මම හැම තැනම බැලුවා.
මං හිතන්නේ මට එයා කෑගහන සද්දයක් ඇහුනා.
"තවමත් ඇතුරුදන්."
වසරකට පසු.
ආරියා, ඔයා හොඳින්ද?
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙ ගෙදර ආවම ටිකක් අමුතුයි.
අපි අවුරුද්දක්ම පිට ගිහින් හිටියෙ.
වයස දාසයේදි අවුරුද්දක් කියන්නෙ ගොඩක් දිග කාලයක්.
මම තවම එයා ගැන හිතනවා. හැමදාම.
ඇයි ඔයා යාලුවන්ට කෝල් කරන්නෙ නැත්තෙ?
එයාලා දන්නේ නෑ අපි ආයෙත් ගෙදර ඇවිත් කියලා.
ප්‍රවෘත්ති වල ඒකට කියන්නෙ ඇලිසන් අතුරුදන් වීමේ සංවත්සරය කියලා,
හරියට ඒක මොකක් හරි පාටි එකක් වගේ.
ඇයි ඔයා එයාලට කෝල් නොකරන්නෙ?
ඔය පස් දෙනා එකටමයි හිටියෙ,
ඒ යාලුකම් නිකම්ම නැති වෙන්නේ නෑ.
මට ලාක්‍රොස් වලට යන්න ඕන.
මම එයාව එක්ක යන්නම්.
අද ලාක්‍රොස් තියෙද?
අද පලවෙනි දවස.
මගේ දෙවල් පෙට්ටි සීයක විතර දාල නේ.
සීයක?
ඔයා දන්නවනෙ මම කියන දේ.
එන්න ගරාජ් එකේ බලමු
යමු.
මම දන්නවා මෙහේ ආවට පස්සෙ ගොඩක් පරණ දේවල් මතක් වෙනව කියලා.
- ඔයා හොදින්ද? - තාත්තේ...
මම තාමත් ඔයාගෙ රහස කාටත් කියල නෑ.
මම ඇහුවේ ඇලිසන් ගැන.
ම්, එයාල ප්‍රැක්ටිස් වලට යනවා.
අපි ආයෙත් ගෙදර.
හරි.
මොන වෙලාවටද මං ආයේ එන්න ඕන?
..හයට
- හරි. මම මොනව හරි කන්න යනවා. - හා.
මට චීස්බර්ගර් එකක් දෙන්න.
හා
"ජීවත්ව සිටී නම් දැන් වයස 16ක්."
ඔයාට මුකුත් ප්‍රශ්නයක් ද?
ටිකක් මහන්සියි. යුරෝපයේ ඉඳලා මේ ආවා විතරයි.
යුරෝපෙ කොහේද?
අයිස්ලන්ඩ්.
මම ටික කාලයක් රේජාවික් වල හිටියා,
මං ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලට යන්න කලින්.
රේජාවික් හොඳ නගරයක්.
ඔයා හොලීස් වලටද ගියේ?
ඔව්. ලඟදි අවුට් උනේ.
දන් අලුත් රස්සාව පටන් ගන්නවා, ගුරුවරයෙක් විදිහට.
මමත් කැමතියි උගන්නන්න.
මේ සින්දුව නම් නියමයි.
බී 26.
මොකක්ද ඔයාගෙ මේජර් එක?
මම කැමතියි ඉංග්‍රීසි වලට.
ඉංග්‍රීසි තමයි මං උගන්නන්නෙ.
මම ලියන්නත් කැමතියි, එත්...
එක ගොඩක් දුරට පෞද්ගලිකයි.
මං ගැන විතරක්.
හොඳයි නේ.
ඇයි?
මමත් ට්‍රයි කලා ලියන්න.
ඒත් ඒක එච්චර හරි ගියේ නෑ
ඔයා වාසනාවන්තයි.
ඔයා, ඔයා වෙනුවෙන්ම ලියනව නම් එක නියම ආශාව.
ඔයා ලියපු මොනවා හරි මට කියවන්න දෙනවද?
ඔයා ඒකට කැමති නම්.
ඔව්.
ඔයා දක්ෂයි. ගොඩක් දෙවල් ගැන හොදින් දන්නවා,
හොඳ සංගීත රසවින්දනයක් තියෙනවා.
මම කැමතියි ඔයා ගැන තව දේවල් දැන ගන්න.
හ්ම්.
මාත් කැමතියි ඔයා ගැන තව දැන ගන්න.
පළමු වන කොටස.
ඒත් මට තාම හරියටම කියන්න බෑ.
මේක මට ගැලපෙනවද?
ඔයාට වඩා ඔයාගෙ අම්මට හරියයි වගේ.
ග්ලාසස් දෙක නම් නියමයි. කීයද?
තුන්සීය පනහයි.
මම විනාඩියෙන් එන්නම්.
මට නම් හිතාගන්න වත් බෑ ස්පෙන්සර් හේස්ටිංග්ස් ට
ෂොපින් එන්න වෙලවක් තියෙයි කියලා.
මං කියන්නෙ ඔයා සභාපති කමට ඉල්ලනවනං,
හොලිස් වල ක්ලාසස් වලට යනවා නම්,
විවේකයේදි විතරක් ෆේස්බුක්, ට්විටර් වලට එනව නම්...
- ඔයා මාව දන්නවා නෙ? මං කැමතියි වැඩියෙන් වැඩ කරන්න. - එකට නිවාඩු කාලෙ යොදා ගන්න ඔනෙ නෑ නෙ.
ඔයාගෙ නිවාඩුව නම් ෂොපින් කරලම ඉවර කරන්නැති.
ට්වීට්-ට්වීට්.
ඔයා අද පත්තරේ දැක්කද?
හ්ම්,
එයා ගිහින්, ඒත් එයා තාමත් හැමතැනම.
මට හිතාගන්නත් බෑ අවුරුද්දක් ගියා කියලා.
මතකද එදා රෑ ඇලී කිව්ව දේ?
අපේ සීක්‍රට්ස් අපිව තවත් ලං කරනවා කියලා?
මං හිතන්නේ ඒකෙ අනෙත් පැත්ත.
ඉතින්, මොකක්ද විශේෂ අවස්ථාව?
පවුලේ සාදයක්. අපි මෙලීසාගේ ෆියොන්සේ හමුවෙනවා.
ඉතින් එයා ගැලපෙන කෙනෙක් හොයාගෙනද?
මෙඩිකල් ස්ටුඩන්ට් කෙනෙක්.
එහෙනම් ඔය ඇඳුම ගැලපෙන්නෙ නෑ.
හොඳ එකක් තෝර ගන්න.
මෙලීසා ටත් වඩා. එහෙම කොහොමද?
එයාට හැම තිස්සෙම දිනන්න දෙන්න ඔන නෑ.
පස්සෙ හම්බ වෙමු.
හා.
මිස්.
ඔයාට බෑග් එක අමතක වුනා.
ස්තූතියි.
මම හිතුවෙම ඔයා අහුවුනා කියලා.
- ස්කාෆ් එක ලස්සනයි. - ග්ලාසස් දෙකත්.
මේ පලවෙනි දවස. පරක්කු වෙන්න බෑ.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආරියා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
- ඔව්. මම දන්නවා. - මම ඔයාගෙ අම්මටත් ආදරෙ බව?
ඇත්තටම ද?
ඒක වැරදීමක් විතරයි.
මම ඒක ගැන අදටත් පසුතැවිලි වෙනවා.
කවදා හරි දවසක ඔයාට මට සමාව දෙන්න පුලුවන් වෙයි.
ඔව්, මමත් එහෙම හිතනවා..
ආරියා!
හලෝ.
ඇලිසන්!
- ඒයි! - ඔයාට මෝනාව ඇහෙනවද?
- ඒයි ආරියා! - අපි ටිකක් ඉමු ද?
එයාට පොඩ්ඩක් වත් තේරෙන්නැද්ද?
මොන කරදරයක්ද? මෙහාට එන්න.
අර ඔයාගෙ තාත්තාගෙ කාර් එක නේද?
ආරියා
- එමිලි. - ඔයාලා කවදද ගෙදර ආවෙ?
ඊයේ.
මට ඔයාව අඳුරගන්නත් බැරි උනා.
අපි අන්තිමට හම්බෙනකොට ඔයාගෙ කොන්ඩෙ දම් පාට කරල තිබුනා නේ?
ආ ඔව් ඒ කාලේ...
ඒත් ඒක ලස්සනයි.
ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුනා.
මෙහෙම එක සැරේටම දකින කොට ටිකක් අමුතුයි.
ආ.
අපි ඊට පස්සෙ ටිකක් ඈත් වුනා නේ.
ඔව්.
මම ඊයෙ ඇලිසන්ගෙ පෝස්ටරයක් දැක්කා.
ඉට්ස් ඕෆුල්.
මම කියන්නෙ අපි හැමෝම දන්න්වා එයා මියගිහින් කියලා, නැද්ද?
මම ඒක කවුරුවත් කියනවා අහලා නෑ.
මට ඇහුනා අලුත් ටීචර් මාර හොට් කියලා.
අර හැනා ද?
එයා තමයි දැන් ජනප්‍රියම.
එයාත් එක්කමයි දන් මෝනාත් ඉන්නෙ.
ඒ මෝනා ද?
හිතාගන්න පුලුවන් ද?
පුදුම වෙනස් වීමක් නේ.
මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔය දෙන්නා තරහද?
අපි ඔයාගෙන් විතරක් නෙවෙයි වෙන් වුනේ ආරියා,
අපි හැමෝම එකිනෙකා ගෙන් ඈත් වුනා.
එයාලගෙත් දැන් එච්චරම යාලුකමක් නෑ.
ඒ කියන්නෙ එයාලා සුහදයි, ඒත් යාලුවො නෙවෙයි.
අපොයි දෙයියනේ.
සමාවෙන්න.
මම මිස්ටර් ෆිට්ස්, ඔයාලගෙ ඉංග්‍රීසි ටීචර්.
"ආරියා, සමහර විට එයා හැම තිස්සෙම ස්ටුඩන්ට්ස්ලා එක්ක තැන තැන යනවා ඇති. ඔයාගෙ තාත්තා වගේ. -A"
ඇලිසන්?
මට හිතාගන්න බෑ එයාලා ගේ විකුනුවා කියලා.
ඩිලෝරෙන්ටිස්ලා ට ඒ ගෙදර තවත් ඉන්න අමාරු ඇති.
මට නම් හිතන්නවත් බෑ.
ඇලිසන් ගෙ ගෙදර වෙන අය ඉන්න එක හරි අමුතුයි.
මං දන්නවා.
ආරියා ආපහු ඇවිත්.
එයාට තාම දම් පාට කොන්ඩෙ තියෙද?
නෑ.
මට එයාලව කවදාවත් තෙරුම් ගන්න පුලුවන් වුනෙ නෑ.
මං කියන්නෙ අම්ම කෙනෙක් දරුවෙක්ට එහෙම දෙයක් කරන්න ඉඩ දෙන්නෙ කොහොමද?
ඒ එයාලා , එයාලගෙ ලමයි තමන්ගෙ දේපල විදිහට නොහිතන නිසා.
මම ඔයා මගේ දේපලක් විදිහට හිතන්නෙ නෑ. ඒත් මං ඔයාගෙ අම්මා.
මං මොන විදිහෙ අම්මා කෙනෙක්ද, මං ඔයාට
ඒ විදියට තැන තැන යන්න දුන්නොත්?
එහෙම තාලෙට යුරෝපයෙ නම් ඉදිය හැකි,
ඒත් මෙහේ රෝස්වුඩ් වල නම් ඒ විදිහට ඉඳල හරියන්නෑ.
හැමෝටම රෝස්වුඩ් වල දිගටම ඉන්න අදහසක් නෑ.
සමහර අය හිතාගෙන ඉන්නෙ මෙහෙන් පිටවෙලා යන්න.
ඔයාට ඕක ඕනෙද?
මායා සෙන්ට්-ජෙර්මේන් හෙවත් අලුතෙන් ආපු කෙනා.
මම එමිලි.
- වෙල්කම් ටු ද නේබර්හුඩ්. - තෑන්ක් යූ.
ෆොයි ග්‍රාස් ඇන්ඩ් කොර්නිකොන්ස්.
මයි ෆේවොරිට්ස්.
- ඔය මගේ අම්මගෙන්. - මට තේරුනා.
ආ, මේ දේවල් තිබුනෙ මගේ කාමරේ.
ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න.
ඒවා ඇලිසන් ගෙ.
එයා ඔයාගෙ යාලුවෙක් ද?
ඔව්... කාලෙකට කලින්.
එච්චරද මට කියන්නෙ?
අපි පස් දෙනෙක් හිටියා, එකට, ඒත්...
තවදුරටත් එහෙම නෑ.
මේ අන්තිම පෙට්ටි ටික ගෙනියන්න උදවු කරන්න කියල ඇහුවට කමක් නැද්ද?
කමක් තියෙනවා.
ඒත් මම උදව් වෙන්නම්.
ඉතින් ඇයි ඔයා දැන් මෙ ගෙදර හිටපු ළමයා එක්ක යාලු නැත්තෙ?
ඔයා ගොඩක් ප්‍රශ්න අහනවා.
එහෙම නැතුව මං කොහොමද ඔයා ගැන දැනගන්නෙ?
තවත් ප්‍රශ්නයක්.
හරි එහෙනම්. දැන් ඔයාගෙ වාරය.
ඕන දෙයක් අහන්න.
මේ ඔයාගෙ බොයිෆ්‍රෙන්ඩ් ද?
එයාගෙ නම ජස්ටින්.
එයා ලස්සනයි.
ඔව්. ඒත් එයා ඉන්නෙ හැතැම්ම තුන් දාහක් ඈත.
මගේ බොයිෆ්‍රෙන්ඩ් ගෙ නම බෙන්.
- එයා කොහොම කෙනෙක්ද? - ස්විමර් කෙනෙක්. මං වගේම.
ඔයා දක්ෂ ඇති.
ඔයාගෙ ඇඟ එකට හරියනවා.
මගේ අම්මා චෙලෝ වයන කෙනෙක්.
එයාල ස්ටුඩියෝ එකක් හදනවා.
- ඔයාත් ප්ලේ කරනවද? - ඔව්. ඒත් චෙලෝ එක නෙමෙයි.
දැන්?
ඔයාට එපා නම් කමක් නෑ.
කෝ ඔයාගෙ අම්මලා?
රිලැක්ස්.
එයාලා එලියට ගිහින්.
හරි එහෙනම්..
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
හා.
පලවෙනි වතාවද?
නෑ.
ඔව්.
ඒ කියන්නෙ මං ඔයාව නරක් කරනවා.
ඒකට කමක් නැද්ද?
කමක් නෑ.
ඔයා මොකක්ද හිතන්නෙ?
නියමයි. ඔයාට ඒ වගේ දේට හොඳ හැකියාවක් තියෙනවා.
තැන්ක් යූ.
මුලින් අම්මා කිව්වම ඔයා මෙතන වෙනස් කරනවා කියල,
මං මේ විදියට හිතුවෙ නෑ. ඒත් දැන් ලස්සනයි.
ජොබ් වෙල් ඩන්.
ඔයා කැමති උන එකට මට සතුටුයි.
ඒ වගේම අපිට මෙහාට එන්න දෙනවට ගොඩක් ස්තූතියි.
මොකක්?
ව්‍රෙනුයි මායි මෙහේ ටික කාලයක් ඉන්නවා, අපේ තැන හදාගන්නකල්.
මම ලබන අවුරුද්දෙ මෙහෙ එන්න හිටියෙ, මෙලීසා.
ඒකයි මම අම්මලටත් කිව්වෙ.
මම ග්‍රේඩ්ස් ගත්තෙ,
සමර් එක අත ඇරලා වැඩ කලේ මට මේක ඕන උන නිසා.
ඉතින් ඔයාට තව ටික කාලයක් ඉන්න වෙයි.
ඇයි ඔයාලට මගේ කාමරේ ඉන්න බැරි?
අපි ජෝඩුවක්, ස්පෙන්සර්.
අපිට ඊට වඩා ඉඩ කඩ ඕන. අම්මයි තාත්තයිත් එහෙම කිව්වා.
අම්මලා මට පොරොන්දු වුනා.
හැම දේම හොඳින්ද?
මම ව්‍රෙන්.
මම හිතුවෙ ඔයා මං වෙනුවෙන් සතුටු වෙයි කියලා.
ඔයා දන්නවනෙ අපි හිතාගෙන ඉන්න දේවල් ගැන,
කවදාවත් ඒ විදියට වෙන්නෙ නෑ.
එයා මෙතෙන්ට මූව් ඉන් වෙන්න හිටියා වගෙ.
එයා ගැන හිතන්න යන්න එපා. පස්සෙ හරියයි.
ඔයා මීට හොදට දැනගෙන ඉන්න එපැයි?
ඔයා වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් නේද?
ඔයා ටිකක් ඔනෙවට වැඩියි.
ටිකක්?
මගේ අක්ක දන්නවද ඔයා සිගරට් බොන බව.
එයා හැමදේම දැනගන්න ඕනෙද?
මට කනගාටුයි අපි ඔයාගෙ තැන පදිංචියට එන එක ගැන.
මං තව මොනවත් කියන්න ඔනෙද?
ඒකෙන් මුකුත් වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
කනගාටු වුනාට ස්තූතියි.
ඔයා මෙලීසාගෙ කලින් බොයිෆ්‍රෙන්ඩ්ස් ලා වගෙ නෙවෙයි.
මං කොහොමද වෙනස් වෙන්නෙ?
අපි ඩිනර් එකට පරක්කුයි.
මං ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.
ඒකයි වෙනස.
ඔයා මට කිව්වෙ ඔයා හොලිස් වලට යනවා කියලා.
නෑ මං කිව්වෙ ඉන්ග්ලිෂ් වලින් මෙජර් කරන්න කැමතියි කියලා.
ඒක ඇත්තක්.
යූ ආ අමේසින්ග්, ආරියා.
මං ඔයාව මුලින්ම දැකපු වෙලාවෙ මම හිතුවෙ...
"මේ කෙල්ල ඇත්තටම කවුද?"
මම තාමත් එයාම තමයි. කිසි දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ.
වෙනස් වෙලා තියෙනවා. දැන් මං ඔයාගෙ ගුරුවරයා.
මම දන්නවා මට විතරක් නෙවෙයි.
ඔයාටත් අපි ගැන ඒ විදියටම හිතෙන බව.
ඒත් ඒක වැරදියි.
අපිට බෑ...
මාත් එක්ක ආවට ස්තූතියි.
ඒක එච්චර දෙයක් නෙමෙයි.
හතර වෙනකල් ප්‍රැක්ටිස් පටන් ගන්නෙ නෑ.
මොකුත් ප්‍රශ්නයක්ද?
ඒක ගැන කතා කරන්න අමාරුයි.
මෙහේ හිටපු ගර්ල් ගැන හැම දෙයක්ම මං ඔයාට කිව්වෙ නෑ.
ඇලිසන්.
එයා පහුගිය සමර් එකේදි අතුරුදන් වුනා.
තාමත් අතුරුදන්.
ඔයාට ඒක දරාගන්න ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
මම හිතාගෙන හිටියෙ මං එයා ගැන කතා නොකරනව නම් එයාව මතක් වෙන එකක් නෑ කියලා.
- ඒත් එහෙම නෙවෙයි? - ඔව්.
අයිම් සොරි.
- හෙට ආයෙ හම්බෙමු. - හ්ම්. බායි.
ඔයා ආරියාත් එක්කද හිටියෙ?
නෑ.
"එම්, මම නැති වුනාට ඔයා සිපගන්න කෙනෙක් හොයාගත්තා නේද? -A"
එමිලි.
හැමදේම හොඳින්ද?
ඇයි එහෙම නොවෙන්නෙ.
ජැකුසි එකකට නියම වෙලාව.
මම හිතුවෙ ඔයාල ලබන සතිය වෙනකල් එන්නෙ නෑ කියලා.
මෙලීසාට ඔන වුනා ක්ලාසස් පටන් ගන්න කලින් එන්න.
ඔයා ලඟ ටවල් එකක් නැද්ද?
අමාරු දවසක්ද?
අමාරු වුනේ ෆීල්ඩ් හොකී ප්‍රැක්ටිස්.
මං හිතන්නෙ ඔයාගෙ උරහිසේ මොකක් හරි එහාට මෙහාට වෙලා ඇති.
- ඔයා හැම කෙල්ලෙක්ටම ඔහොම කියනව ඇති. - මට උදව් කරන්න පුලුවන්.
හොඳයි...
ඩොක්ටර් ව්‍රෙන්.
ව්‍රෙන්?
ඔයා කාටද කතා කර කර හිටියෙ?
කාටවත් නෑ.
හොයා ගත්තා.
මේකත්.
එයා ඔක ඉස්සර හැම තැනම අරන් ගියා, මතකද?
ආයෙත් ගෙදර ආපු එකට සතුටුයි නේද?
ඇයි ඔයාට සතුටු නැද්ද?
මං තාම ඒ ගැන හිතුවෙ නෑ.
ඔයයි ආරියායි එක වගේ.
එයාටත් ගෙදර ආපු එකට එච්චර සතුටු නෑ වගේ.
ඒක නිවාඩුවක් විතරයි, ඒත්...
අපි ඒ කාලෙදි ගොඩක් ලං වුනා නේද?
අපිට ලං වෙන්න වුනා නේ. අපි වෙන කවුරුත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
මට ඒක නැති කරගන්න ඕන නෑ.
ඔයා හිතනවද එහෙම වෙයි කියලා?
දැන් අපි අතරට වෙන දේවල් එන්න තියෙන ඉඩ වැඩි නැද්ද?
මොන දේවල් ද?
මට පුදුමයි එයා ඕක අරගෙන ආපු එකට.
එයා ඒකට ආසයි නෙ.
මොන දේවල්ද අපි අතරට එන්න පුලුවන්?
ආ මුකුත් නෑ.
මම සමහර වෙලාවට වැඩ ගැන වැඩියෙන් හිතනවා.
අපි හොඳින්, එලා.
මෙහාට එන්න.
ඔක්කොම හොඳින්.
ආ, මම අද ඇලිසන්ගෙ ගෙදර ලඟින් ගියා.
ඒක නම් කවදාවත් අමතක වෙන්නෙ නෑ.
දෙයියනේ, අවුරුද්දකට පස්සෙත්.
එයාල කොහොම ඉන්නවද දන්නෙ නෑ.
මට නම් ඒ ගැන හිතන්න වත් බෑ.
- ඔයාලට මොනව හරි වුනොත්... - එහෙම මුකුත් වෙන්නෙ නෑ.
අපි ආරක්ෂිතයි.
අපි ආරක්ෂිතයි. අපි අන්තිමට ගෙදර.
"අනේ ස්පෙන්සර්. හැම තිස්සෙම මෙලීසාගෙ කොල්ලෝ පස්සෙ. ඒත් මතක තියාගන්න ඔයා කිස් කලොත් මං කියනවා. -A"
ඕක කන්නෙ නැද්ද?
මං ඔයාට යාලුවෙක් විදියට කියන්නෙ හැනා.
- මම හිතුවෙ ඔයා ඇලිසන් ගෙ ගෙදර කියලා. - හලෝ.
- හලෝ ඉයන්. - ඔයාට තව උදව් මොකුත් ඕනෙද ස්පෙන්සර්?
ඉයන්, ඔයා එයාගෙ අත් උදව්කාරයා නෙමෙයි නෙ.
දැන් ඔයාගෙ අක්කට කියන්න.
මොකක්ද?
මුකුත් නෑ.
එන්න.
එලියෙ.
මොකක්ද කරන්නෙ?
එයා දැනගනීවි.
නෑ. කොහොමද?
මම කියන්නෙ එයා දැනගන්නවා.
මොකද, ඔයා නොකිව්වොත්, මං එයාට කියනවා.
මම හිතුවෙ ඔයා මගේ යාලුවෙක් කියලා.
ඔයාට තේරෙන්නැදද? මම ඔයාට උදව් කරන්නයි හදන්නෙ.
ඒක එක කිස් එකක් විතරයි.
- මේ අහනවා ඇලිසන්. - නැත්තං මොකක්ද?
ඔයා ඉයන් ගැන කිව්වොත්,
මං හැමෝටම ජෙනා සිද්ධිය ගැන ඇත්ත කියනවා.
ඇලිසන්?
නොකියා ආවට සමාවෙන්න.
අනේ කමක් නෑ, එම්.
කවුරු හරි මගේ ලොකර් එකේ නෝට් එකක් දාලා.
-"A" ගෙන්?? - ඔයාටත්?
ඔයා හිතන්නෙ ඒ ඇත්තටම එයාද? ඒක වෙන්න පුලුවන්ද?
ඇලිසන් විතරයි දැනගෙන හිටියෙ.
මොකක්ද?
ඒක...
පෞද්ගලිකයි?
- මම හිතුවෙම එයා මියගිහින් කියලා. - ඔව්.
- අපි ඔක්කොම එහෙමනේ හිතුවෙ. - එයා ඇත්තටම ආපහු ඇවිත්ද?
මං හිතන්නෙ එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලං කරනවා.
ඇයි?
මේ ඇලිසන් නෙ. ඒක නෙවෙයිද එයාගෙ ප්‍රියතම විනෝදාංශය?
අපි කාට හරි කියමුද?
ඔයා ගැන නම් කියන්න දන්නෙ නෑ.
ඒත් මට නම් කාටවත් කියන්න බෑ.
ඔයා ආයෙත් ආපු එක හොඳයි.
ඒක අමුතුයි.
මං මෙහේ දිගටම හිටියත්,
මට දැනෙනෙ ටිට කෙනෙක් වගේ.
මටත් එහෙමයි.
මට අද එලා මොන්ට්ගොමරි හම්බුනා.
ඇයි මට කිව්වෙ නැත්තෙ ආරියාල ඇවිත් කියලා
අපි ඒ කාලෙ වගේ දැන් යාලු නෑ.
එයා දන්නෙ නෑ නෙ ඔයාගෙ තාත්තා ගිය බව?
මට ඒක කියල කියලම එපාවෙලා.
- එහෙනම් කතාව වෙනස් කරන්න. - එහෙම කළා
ඔයා ලොකු වුනා. මම වෙනස් වුනා,
ඒක වෙනස්, ඒත්...
එයා නැතුව අපි ගොඩක් සතුටින් ඉන්නෙ.
හැනා.
ඒක තව වැඩියෙන් කියන්න, එතකොට ඇත්තටම එහෙම වේවි.
ඔව් ඒක ඇත්තටම වුන දේට වඩා හොඳයි තමයි.
කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ එයා අපිව දාල ගිය බව.
එයා ඔයාව දාල ගියේ නෑ, මාවයි දාල ගියේ.
එයා අපි දෙන්නවම දාල ගියේ.
ඒ මෝනා නම්, මම ෆෝන් එක ගන්නවා.
හැනා, මේ කෑම වෙලාව.
මේ ඈෂ්ලී.
ඔව්, මං ඒක ඔයාගෙ මේසෙ උඩ තිව්වා.
හැනා මේරින්?
ඔව්. ඇයි?
ඔයාගෙ අම්මා ගෙදර ඉන්නවද?
මං පස්සෙ කතා කරන්නම්.
ඇයි මොකද?
අපිට රෝස්වුඩ් මෝල් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා..
එයාලගෙ කැමරාවෙ සටහන් වෙලා තියෙනවා ඔයාගෙ දුව අව්කණ්නාඩි දෙකක් හොරෙන් අරන් යනවා.
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
වෙන්න බෑ. අනිත් පැත්ත හැරෙන්න.
අම්මේ.
"පරිස්සමෙන් හැනා. හිරගෙදර කෑම කෑවම මහත් වෙනවලු. -A"
- මොකක්ද වුනේ? - යමු.
ඇත්තට?
මේ වගෙ පොඩි ටවුන් එකක, මිනිස්සු අපි ගැන හිතන දේ ගැන බලන්න ඕන.
මං දන්නවා.
එහෙනම් ඇයි සන්ග්ලාසස් දෙකක් හොරකම් කරන්න ඔච්චර මහන්සි උනේ?
හැනා, මං ඔයාට ජනප්‍රිය වෙන්න ඕන කරන හැමදේම අරං දෙනවනේ.
- ඒ නිසා නෙවෙයි මං එහෙම කලේ. - එහෙනම් ඇයි? මේ ඔයා සාමාන්‍යයෙන් කරන දෙයක්ද?
සැරයක් දෙකක්.
මේ තාත්තා නිසා නේද?
ඔයා හිතන්නෙ මෙහෙම කරන කොට ඔයාට එයාගෙ අවධානය ගන්න පුලුවන් කියලද?
වැරදීමක් වුනේ.
මෙහේ වැරදි කරන්න ඉඩක් නෑ.
- මටත් එහෙමයි. - සමාවෙන්න.
මං ඒක හරිගස්සන්නම්.
ඔයා මුකුත් වැරැද්දක් කලේ නෑ කියලා කියන්න.
- ඒක වැරදි වැටහීමක් විතරයි. - ඒත්...
මං ඒක බලාගන්නම්.
මායා!
එමිලි
- මං හිතුවා ඔයාට මොකක් වත් වෙලා වත් ද කියලා. - මම ඔයාට කෝල් කරන්න බැලුවා.
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාගෙ යාලුවාව හොයාගෙන.
- මම දැනගත්තා එයා ආයෙත් ඇවිත් බව. එයා ඇතුලෙද? - එමිලි.
මට කනගාටුයි.
එයාලට හම්බුනේ ඇලිසන්ගෙ මළ සිරුර.
හැනාව පොලිසියට අරන් ගියාලු නේ?
- ඔයා හිතනවද එයා.. - ජෙනා සිද්ධිය ගැන කියාවි කියලා?
අපි පොරොන්දුවක් වුනා.
නිවසේ නව අයිතිකරුවන්
එය නැවත සකස් කරමින් සිටින විට මෙම සොයාගැනීම කර ඇත.
මියගිය අයගේ දෙමාපියන් තවමත්,
මේ පිළිබඳ අදහස් දක්වා නොමැති නමුත්
ප්‍රකාශකයෙකු පැවසුවේ පහලොස් හැවිරිදි ඇලිසන් ඩිලෝරෙන්ටිස් අතුරුදන් වන විට,
නිවස අලුත්වැඩියා කරමින් පැවතුනු බවයි.
බලධාරීහු මේ වන විට නිවේදනය කර ඇත්තේ
රෝස්වුඩ් හි ඝාතකයෙක් නිදැල්ලේ සැරිසරමින් සිටිය හැකි බවයි.
ස්තූතියි...
අද දින ශෝක වන්නන් සිය ගණනක්
ඇලිසන් ඩිලෝරෙන්ටිස් ට අවසන් ගෞරව දැක්වීමට පැමිණ සිටී.
එයා ඔයාගෙ යාලුවෙක් ද?
ඔයාට මොකටද?
මට හිතාගන්න බෑ මොකක් කරන්නද කියලා...
ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක ගැන.
ඔව් එයා මගේ හොඳම යාලුවෙක්.
අයිම් සොරි.
- ඇලිසන් වෙනුවෙන්ද, නැත්තං මෝඩයෙක් වුන එකටද? - දෙකටම.
ස්තූතියි.
මට ඔයාව කරදරේ වැටෙන විදියෙ දෙයක් කරන්න ඕනෙ නෑ.
ගුඩ්බායි, එස්රා.
මිසිස් ඩිලෝරෙන්ටිස්.
ආරියා.
මට සතුටුයි ඔයා ආව එකට.
මම අනිත් අයට කිව්වා ඉස්සරහින් ඉඳගන්න කියලා.
- ඇලිසන් හිටියනම් එයා ඒ විදියට කැමති වේවි. - අනිවාර්යයෙන්.
දුප්පත් ඇලී.
මේක හිතාගන්නවත් පුලුවන්ද?
ඇලිසන් නම් ගොඩක් කැමති වේවි.
ජීවත්වෙද්දිත්, මරණයේදිත් ජනප්‍රියයි.
- නෑ එපා. - අද ඔයාට ඕන වේවි.
අපි දන්න කවුරුහරි ද?
නෑ මගේ අම්මා.
එමිලිටයි මටයි විතරක් නෙවෙයි නේද, A ගෙන් මැසේජස් ලැබුනෙ?
දෙයියනේ.
ඒ ජෙනා.
ජෙනා මාෂල් ඇවිත් හිටියා නේද? මං හිතුවෙ නෑ එයායි ඇලීයි යාලුවො කියලා.
එයාල යාලුවො නෙවෙයි.
දෙවියන් ලබා දෙන දෙය දෙවියන්ම රැගෙන යයි...
එමිලි.
ස්පෙන්සර්.
ආරියා සහ හැනා.
- ඔයා කව්ද? - පරීක්ෂක විල්ඩන්.
ඔයාල හැමෝම මියගිය කෙනාගෙ හොඳ යාලුවො නේද?
- ඔව්. - මට ඔයාල හැමෝටම කතාකරන්න ඕන.
අපි ඇලිසන් අතුරුදන් වුනු වෙලේත් කතා කලානේ.
මම ඒ කටඋත්තර හැම එකක්මත් බලනවා.
මොකද මේක තවදුරටත් අතුරුදන්වීමේ පරීක්ෂනයක් නෙවේ.
මිනීමැරුමක්.
අපි පහුගිය සමර් එකේ උනේ මොකක්ද කියලා කොහොම හරි හොයාගන්නවා.
- ඔයා හිතන්නෙ එයා දන්නවද...? - කොහොමද?
- දෙයියනේ ඒක... - මටත් එකක් ආවා.
"මම තවමත් ජීවත්වෙනවා බැල්ලියනේ,
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 'A.'"
Subtitles translated and composed by CS; composemi@yahoo.com
Thank You for downloading/sharing this file.